Tu as failli mourir quand tu étais enfant.
Précédemment dans Fringe...
L'idée de te sauver m'obsédait.
Walter, je n'ai aucun souvenir de ça.
Je ne peux laisser Peter mourir cette fois.
Qu'avez-vous voulu dire ?
J'ai mi au point un engin
afin de traverser le continuum espace-temps
Et de rapporter mon fils mourant.
Je dois dire la vérité à Peter.
Ça va tellement mieux entre nous. Je veux pas le perdre encore une fois !
Donnez moi du temps pour me préparer. S'il vous plait.
De la monnaie ?
Excusez moi, madame. Auriez-vous un peu de monnaie ?
Merci, que Dieu vous bénisse.
Excusez-moi, monsieur. Auriez-vous de la petite monnaie ?
Non, désolé.
Peu importe le montant.
Merci.
Que Dieu vous bénisse quand même, monsieur.
Petite monnaie ?
Oh, mon dieu.
Non, laissez moi sortir d'ici ! À l'aide !
Laissez-moi sortir !
:: Squadra Dell'Ombra proudly presents ::
Fringe 2x18 - White Tulip -
Traduction : Audy, d0r1an & Laur@ Synchro & Relecture : Damien & Laura
[www.skymouv.com]
Laissez un message.
C'est Peter, décroche.
Walter, c'est Peter.
Ton fils, Peter.
Walter, s'il te plaît. Décroche.
Walter, décroche le combiné.
Et presse le bouton carré noir à côté de la lumière rouge.
Tu te rappelles ?
Bon, quand tu recevras ça,
Prends ton matériel, Je viens d'avoir Olivia au téléphone,
Y'a eu un accident de train,
Et je sais combien tu aimes les trains, donc j'ai pensé à toi.
Je passe te prendre dans 15min, Ça te va ?
T'as pas remarqué quelque chose de bizarre ?
Pas encore, mais attendons 10 minutes.
En fait, je parlais de Walter.
Bonjour, je suis le Dr. Walter Bishop.
Il m'a évité toute la semaine.
Il ne m'a même pas regardé de tout le trajet.
Il a arrêté de manger.
Je lui ai acheté une boite de petits beurres. Il l'a même pas ouverte.
Mais a-t-il dit quelque chose ?
Non, c'est comme s'il s'était enfermé dans sa... tristesse.
Je n'ai rien remarqué.
Monsieur.
Que faites-vous ?
- Je vérifie leur sous-vêtements. - Leurs sous-vêtements ?
Vous avez sûrement déjà entendu parler
Que lors d'une mort soudaine
Les victimes sont confrontés
À une libération d'urine
Et parfois d'excrément.
Descendez de ce train.
Il est avec moi.
Merci.
Je ne sais pas ce qui est arrivé à ces personnes, agent Dunham.
Ma première hypothèse serait une crise cardiaque collective.
Tu penses que ces personnes sont mortes d'une crise cardiaque en même temps ?
Peut-être que c'était transmissible.
Contagieux, comme le bâillement.
Allez, Walter. Tu crois vraiment à ça ?
Walter, est-ce que votre théorie explique pourquoi toutes les lumières
seraient hors service dans ce wagon ?
Non, le groupe de secours aurait du prendre le relais.
Sauf, s'il ne marchait pas.
Agent Dunham ?
Il a croisé l'homme alors qu'il entrait dans le wagon.
1m80, cheveux bruns. Portant un imperméable.
Et il est sûr de l'avoir vu descendre de ce wagon.
L'homme ne lui a pas parlé et a fait mine de ne pas le voir.
Il est juste descendu des escaliers sur le quai.
Il est toujours sous surveillance ?
J'attend de voir s'il peut encore nous aider.
Agent Dunham.
Hé, Rod.
J'ai trouvé ceci.
Oh, mon Dieu.
Excusez-moi, messieurs.
C'est à moi.
- Merci !
- Merci.
Toutes les batteries sont mortes.
Il n'y pas que les lumières qui ne marchent plus
Plus rien ne marche.
Que ce soit portables, lecteurs MP3, pc portable.
Toutes les batteries sont mortes
Des théories, Dr. Bishop ?
Non, non.
Excepté que ma théorie initiale d'une crise cardiaque collective est surement fausse.
J'ai besoin de ramener quelques uns de ces corps à mon labo,
6 ou 7 devraient faire l'affaire.
Nous avons une image de la caméra sur le quai.
Qui est cet homme ?
Comment a-t-il pu tuer tout le monde dans ce train
C'est inhabituel.
Des organismes mourants se battent pour rester en vie.
Mais là, on dirait que leur interrupteur a été coupé.
Comment ça se passe ici ?
Salut, Peter. Pas très bien.
Prends des échantillons du cœur, cerveau et peau. Quelque chose ne va pas ici.
Ouais, je crois que c'est mon salaire.
Quoi que ce soit, je suis sûr que tu vas trouver, Walter.
Walter, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Y'a quelque chose qui va pas ? Tu veux en parler ?
Non, tout va bien.
Astro montre moi les échantillons cellulaires précédents.
C'est extraordinaire.
Les concentrations d'adénosine triphosphate sont basses.
Le processus cellulaire devrait continuer pendant des heures voir après la mort.
Mais la mitochondrie de cet homme semble s'être arrêtée bien avant.
Que dites-vous de prendre des échantillons des autres,
Et de voir si c'est aussi le cas ?
Qu'est-ce que tu penses Walter ?
Que quelque chose a été capable de s'introduire dans les mitochondries des gens
Les vider, comme les batteries des appareils dans le train.
Il n'y a pas que leur cœur qui s'est arrêté de battre.
C'était toutes les cellules de leur corps.
Et qu'est-ce qui est capable de faire une telle chose ?
Je n'en ai aucune idée.
Il y'a 20ans, un homme marchant dans Boston pendant deux heures
Pouvait apparaître sur une dizaine de caméras de surveillance.
Aujourd'hui, il s'agit de centaines.
Mal pour la vie privée, mais bien pour nous.
J'ai demandé à ce qu'on transfert chaque source
Sur un moniteur différent afin de comprendre où le suspect allait.
Il quitte la gare.
Il traverse Ferris Avenue et continue vers le nord.
Ceci vient d'une banque sur Howard Street.
Tourne au coin de la rue.
Et là, il entre dans un café.
Il y passe près de 45 minutes
Et quitte ensuite l'établissement.
L'homme tue tous les passagers d'un train bondé
et s'arrête pour casser la croûte ?
Et la piste s'arrête là.
Une fois qu'il a quitté le café,
Impossible de le retrouver sur d'autre caméras.
Mais on a un endroit où aller.
Café Wilusa.
Oui, il était là ce matin.
Il vient souvent.
- Un gars bizarre. - Bizarre comment ?
Il est toujours en train de gribouiller.
Sur les serviettes de tables, ou les nappes.
Et quel genre de chose écrit-il ?
Des trucs de math, je crois.
Pour être honnête, mes maths
se résument à calculer mes pourboires donc,...
Ça lui arrive de payer avec une carte de crédit ?
Parfois.
Ça c'est lui.
Alistair Peck.
Merci, ça va vraiment nous aider.
Envoyez les Bishops, merci.
Ces formules mathématiques
Sont très complexes.
Les physiciens utilisent ces diagrammes
Pour abréger le concept de comportement des particules subatomiques.
C'est sublime.
Ceci pourrait nous aider à comprendre
Son addiction aux nombres.
Astrophysicien. Il enseigne au MIT.
Si je comprend bien,
Alors cet Alistair Peck,
a utilisé la théorie de la relativité d'Einstein
Pour la mettre à sa sauce.
Je comprends certaines choses,
Des tachyons sont représentés ici mais je ne comprend pas l'intérêt.
Enfin, ça confirme que le Dr. Peck
manipulait une énorme quantité d'énergie pour faire...
Ce qu'il était en train de faire.
Que faites-vous avec mes affaires ?
Mr. Peck est là, en bas.
Il marchait dans la rue.
Cela explique les outils de chirurgie.
Qu'avez-vous fait aux personnes dans ce train ?
12 vies innocentes.
Ces personnes ne sont pas mortes.
Pas définitivement.
Mais si, elles le sont.
Elles ne le seront bientôt plus.
Alors que d'autres le seront.
Dr. Peck, mettez-vous à terre, maintenant.
Ne prenez pas mes calculs, ils vous seront inutiles.
Il est de mon devoir que vous ne disposiez pas de ce dont j'ai besoin.
Vous vous êtes implantés un réseau de Faraday.
De quoi parlez-vous, Walter ?
Un bouclier, pour créer une poche temporelle autour de votre corps.
Évidemment.
Quoi, évidemment ?
Pourquoi ?
C'est fantastique.
Dr. Peck, que faites-vous ?
Dr. Peck ?
Walter, que se passe-t-il ?
De la monnaie ?
Je suis désolé de vous faire traverser cela encore une fois.
Oh, mon Dieu.
Laissez un message.
Walter, c'est Peter.
Ton fils, Peter.
Quand tu auras ce message,
Prends ton matériel, Je viens d'avoir Olivia au téléphone,
Y'a eu un accident de train,
Et je sais combien tu aimes les trains, donc j'ai pensé à toi.
Je passe te prendre dans 15min, Ça te va ?
T'as rien remarqué de bizarre ?
Pas encore, mais donne-moi 10 minutes.
En fait, je parlais de Walter.
Excusez moi. Je suis le docteur Walter Bishop.
C'est ici ?
Ça doit être ici.
Pas d'autres informations ?
Voici le rapport initial.
Vous pensez que ces gens
sont morts d'une crise cardiaque en même temps ?
Peut être que c'était transmissible.
Contagieux, comme le bâillement.
Walter, est-ce que votre théorie explique pourquoi toutes les lumières
seraient hors service dans ce wagon ?
Non, il devrait rester de la batterie de secours.
Sauf si la révision ait été mal faite.
Je vais devoir ramener quelques uns de ces corps au labo.
Six ou sept devraient faire l'affaire.
Agent Dunham ?
Il a dit qu'il avait croisé le suspect alors qu'il montait dans le wagon.
Il a dit que l'homme portait un imperméable.
1m80, cheveux bruns. Apparemment, il a touché la rampe.
On recherche des empreintes.
Salut.
L'homme du train...
Il vous a dit quelque chose ?
Il vous a dit quoi ?
"Je suis désolé que vous ayez encore à subir ça."
Encore ?
Et ensuite ?
Il est descendu des marches et il est parti.
Agent Broyles, Agent Dunham.
Toutes les batteries sont mortes.
Celles des téléphones, ordinateurs portables
Elles sont complètement à plat.
Ron...
Regardez, j'ai trouvé ça, là sur le sol.
Oh, mon Dieu.
Oh, merci, merci !
C'est la mienne.
Il l'a trouvé par là-bas sur le sol.
Oh ? Oh. Merci.
La mitochondrie a été drainée ?
Oui, complètement vide.
Les victimes sont pas mortes d'une attaque cardiaque collective,
Elles étaient juste à cours d'énergie.
Tout comme les batteries de leurs téléphones.
La question c'est comment.
Walter travaille encore dessus. Je vous ferai savoir
s'il trouve autre chose.
Ok.
Dunham... On a réussi à identifier
l'empreinte qu'on a prélevé sur la rampe du wagon.
On a eu de la chance.
Elle correspond aux empreintes de quelqu'un de la NASA.
Dr. Alistair Peck.
Il fait quoi à la NASA ?
Il est classé comme membre d'un groupe de réflexion.
On en sait pas plus pour l'instant.
On sait qu'il habite ici.
412 Inman Street.
Envoyez-moi les Bishop, s'il vous plait.
Mr. Peck a peut être réalisé un projet pour la NASA,
mais il est employé ici.
Astrophysique. C'est ce qu'il enseigne à la M.I.T.
Quoi ?
J'ai un sentiment de déjà vu.
J'ai lu qu'on a des sentiments de déjà vu car
nous sommes là où nous sommes sensés être.
C'est pour ça que tu ressens comme si t'y avais déjà été.
Tu es en accord parfait avec ta destinée.
Est-ce que t'y crois ?
Non.
Un peu trop mystique à mon goût.
Personnellement, j'en ai jamais.
Peut être parce que je ne suis pas en accord
avec ma destinée.
Regarde ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Un album photo.
Ok.
Qui êtes-vous ?
Quel est votre nom ?
L'un d'eux devrait être de retour tôt ou tard...
Espérons assez vite.
Est-ce qu'on doit rentrer maintenant ?
J'en ai marre d'attendre.
Olivia...
Je peux venir avec toi ?
Dans ta voiture ?
Je peux pas rentrer avec lui. Je peux pas le regarder.
Walter, tu peux pas continuer à faire ça.
Peter sait que quelque chose te tracasse.
Je lui ai écrit une lettre.
À la place de commencer à bégayer
Je me suis dit qu'une lettre serait mieux.
Ca explique tout dans les mots exacts.
Sauf qu'à chaque fois que je pense être prêt à lui dire,
j'imagine sa réaction quand il la lira
et je me refais la scène encore et encore dans ma tête.
Et chaque fois, le résultat est épouvantable.
Mais je le ferai.
Mais d'abord...
J'attends quelque chose, agent Dunham...
Quelque chose d'important.
Les gars, jetez un coup d'œil à ça.
Patrons, formes.
- À quoi ça sert ? - Ce sont des parties de machines.
Mais celles-là semblent avoir été faites à la main.
Celle là est datée d'il y a plusieurs mois,
celle là d'il y a encore plus longtemps.
Il se réfère à eux comme des prototypes.
Mais des prototypes de quoi ?
Alistair Peck a enseigné ici pendant 6 ans.
Son... obsession était l'accélération des particules
en créant des trous noirs sans particule de collision.
Vous dites qu'il était spécialisé dans le voyage temporel ?
Il n'a cessé de mettre au point des théories mais en vain.
Ça a dû être frustrant pour ses supérieurs.
Embarrassant conviendrait mieux.
Ils voulaient virer Alistair mais tout s'est calmé et il est parti il y'a un an environ.
Est-ce que c'est sa femme ?
La fiancée.
Son nom est Arlette.
Vous vous souvenez de son nom ?
Non, je m'en rappelle pas.
Connaissez-vous d'autres amis à lui ?
- Des connaissances ? - C'est ça qui est triste.
Il était gentil avec tout le monde, mais pas très sociable.
Je pense que j'étais sa seule amie.
S'il y a quoi que ce soit dont vous vous rappelez
sur M. Peck pourrait être important.
Alistair m'a envoyé ça il y a six mois environ
pour les relire.
Il espérait les voir publiés.
On peut les prendre ?
Ils ne font que prendre la poussière ici.
C'est assez épais.
Beaucoup dirait que c'est du charabia.
Il se trouve que je connais
quelqu'un qui parle couramment le charabia.
J'ai fini.
Il y a 20 ans, avec l'aide d'autres grands esprits,
j'aurais utilisé ces informations.
Alistair Peck
a conçu des théories extraordinaires
et il est possible qu'il soit en train de les expérimenter.
Comment ça ?
Il se peut qu'il puisse voyager à travers le temps.
En théorie.
Einstein lui même en a fait des théories.
10 heures... 11 heures...
Il disait que si quelque chose
pouvait propulser un objet plus vite que la vitesse de la lumière,
alors le temps se courberait.
Et si ces deux plis se connectent,
une immense quantité d'énergie sera nécessaire
Pour absorber le saut.
De n'importe quelle source d'énergie. Donc les PC et les téléphones...
- Et tous ceux qui étaient près de lui. - oui
Ce que tu dis, Walter c'est que le voyage dans le temps
a tué tous ces gens.
Oui, c'est ma théorie, et Olivia, si elle est juste
il se peut que nous ayons déjà appréhendé cet homme.
Peut être plusieurs fois.
J'ai trouvé sa fiancée.
La voiture sur une des photos de l'album
est enregistrée au nom d'une Arlette Turling.
Les infos vont arriver.
Ok, c'est elle. Trouves tout ce que tu peux.
C'est notre seule connexion avec Peck.
Le troisième volume n'est pas fini.
Il y a une partie écrite à la main au dos,
et puis plus rien.
Le chapitre incomplet s'appelle
"Parvenir à sauver Arlette"
Qu'est ce que tu viens de dire ?
"Parvenir à sauver Arlette"
Je pense savoir pourquoi Peck fait ça.
Arlette Turling a été tuée dans un accident de voiture il y a 10 mois
Le 18 mai.
Et si Alistair Peck y retournait pour la sauver ?
Le chagrin peut conduire les gens à l'extrème.
En considérant la quantité d'énergie qui a été utilisée
quand il a atterri à la gare ce matin,
et en utilisant les théories de Peck,
Je pense que nous avons juste assisté à un saut dans le temps de 12 heures.
Un saut de 10 mois...
Les conséquences seraient dévastatrices.
Combien de victimes ?
Suivant où il atterrit...
Des centaines.
C'est étrange, j'ai fait une recherche pour trouver le cellulaire de Peck
Quand on l'a identifié comme suspect et j'ai rien trouvé.
Mais le numéro d'Arlette Turling est toujours actif.
Quelqu'un paye les factures.
Durant les dernières 24h,
L'antenne relais qui a réceptionné le signal du portable d'Arlette
Et c'est une tour près... d'Albany Street.
- Bien et il y'a quoi là-bas ? - Le M. I. T
Mais que fait-il au M.I.T. ?
Le professeur a certifié ne pas l'avoir vu depuis presque un an.
Et bien, Walter a un laboratoire ici,
Peut-être que Peck a aussi un labo là-bas.
Selon nos fichiers,
le laboratoire appartenant à Peck quand il était professeur
était le numéro 107.
Y a-t-il des fenêtres dans ce labo ?
Placez vos gars sur la toiture.
Ces armes sont-elles vraiment nécessaires ?
Est-ce que ça va ? Je te ramène à la maison ?
- Non, Peter. - Reste ici.
Agent Dunham.
Et si...
Peck tente désespérément de
ramener sa bien-aimée à la vie.
Peck et moi-même,
avons une chose en commun.
Laissez-moi lui parler.
Naturellement, le fait de le tuer
est la seule manière de s'assurer qu'il ne le fera pas.
Mais si je pouvais lui parler
je pourrais peut-être le
convaincre d'arrêter ça.
Je vous en prie.
Parlons-en à Broyles.
Attendez.
Je ne suis pas une menace.
Je suis un ambassadeur.
Je sais qui vous êtes.
Vous êtes le Docteur Walter Bishop. J'ai lu vos études.
Les nouvelles frontières de la génétique hybride.
Et je sais que si vous le vouliez,
vous pourriez disparaître instantanément.
Faîtes-moi confiance.
Si nous considérons les lois de la nature par exemple,--
elles ne sont pas forcément immuables.
Il y a des endroits sur cette terre
où deux plus deux ne font
pas nécessairement quatre.
Vous avez découvert comment altérer le temps.
Mais vous êtes seulement attiré
par les voyages vers le Passé.
Votre but, votre nouveau voyage sera le 18 mai.
Donc vous le savez...
Le 18 mai...
Oui.
Ne faîtes pas ça !
Ne restez pas ici !
Des snipers vous guettent.
Eloignez-vous des fenêtres !
J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Que voulez-vous vraiment ?
Mes calculs ont démontré ce que vous savez sûrement déjà.
Une énorme charge d'énergie va être drainée
directement vers vous
et de nombreuses personnes seront tuées.
Mais chaque retour, efface cet état de fait !
Non.
Si vous êtes réunis avec votre fiancée
et que vous l'extrayez de la voiture,
les victimes de ce dernier "reset"
demeureront belles et bien mortes...
Ecoutez.
Le jour de l'accident,
nous nous sommes disputés.
Arlette voulez que j'aille dans un magasin de mariage,
pour m'occuper de la liste de mariage.
Et je l'ai blessé. Puis j'ai fui.
En marchant, quelque chose a attiré mon attention à l'hoizon.
Une énorme boule rouge.
C'était un ballon d'air chaud.
Se noyant à l'horizon,
hors de ce champ.
J'ai passé la journée entière dans ce champ,
admirant ce ballon.
Et j'ai eu ma réponse.
J'ai découvert comment physiquement,
je pouvais appliquer mes théories de voyage temporel.
J'étais présent lors de l'accident.
Le 18 mai, à 14H18.
Si je m'étais contenté de faire ce qu'elle m'avait demandé...
Si seulement j'avais acquiescé !
Tout cela ne serait pas arrivé.
Je sauterai une nouvelle fois.
Mais quand je pénètrerai dans ce champ de vide, Walter,
je me contenterai de drainer l'énergie
des plantes, seulement.
L'énergie sera dispersée, personne ne mourra.
Et j'extrairai Arlette de cette voiture pour lui sauver la vie.
Je sais pourquoi vous n'êtes pas encore retourné
au 18 mai.
Parce que vous ne savez pas comment.
Vous n'avez pas été capable de sauter
plus loin que le train.
Qu'est-il arrivé ?
Que quelqu'un rétablisse le signal !
Vous avez évalué la courbe temporelle
en utilisant un ordre polynôme à 7 niveaux.
Mais vous avez commis une toute petite erreur.
Concernant la distance souhaitée,
ce devrait être au moins 9.
J'ai aussi lu vos études.
Envoyez une équipe, maintenant !
Je vais vous dire comment faire,
tout en sachant que vous ne pourrez pas le faire.
Je dois le faire !
Vous ne serez jamais à même de supporter les conséquences.
- Je vous l'ai dit, personne ne mourra. - Ce n'est pas ce que j'ai sous-entendu.
J'ai également tenté l'impossible,
et j'ai d'ailleurs réussi.
J'ai pénétré un univers parallèle,
et pris un fils, qui n'était pas mien.
Depuis, pas un jour ne s'écoule sans que
je ressente profondément la cruauté de cet acte.
Je vais vous dire quelque chose
que je n'ai jamais révélé à quiconque.
Depuis que j'ai pris mon fils de l'autre côté,
je n'ai jamais cru en Dieu.
Mais je pense sincèrement que...
mes actions l'ont trahi.
Et que tout ce qui m'est arrivé depuis,
n'est que justice divine.
Je recherche désormais le pardon.
J'ai demandé à Dieu un signe de pardon.
Un signe en particulier : une tulipe blanche.
Les tulipes ne poussent pas
durant cette période, peu importe leur couleur.
Mais c'est Dieu...
Et s'il peut me pardonner pour mes actes passés.
et bien...
c'est dans le royaume du possible
que mon fils pourra peut-être
me pardonner pour mes actes.
Walter, Dieu est la science,
Dieu est également les vaccins
ainsi que les scanners et les cœurs artificiels.
Si vous êtes un homme de science,
la science doit être votre seule foi.
Permettez-moi d'agir telle une morale...
Il y aura des répercussions
si vous sortez Arlette de cette voiture.
Vous ne savez pas comment les choses en seront affectées,
Vos actes les modifieront à jamais !
Notre rôle n'est pas d'ajuster l'Univers.
Vous ne serez jamais capable de la regarder sans y songer,
tout comme ce que je ressens en regardant mon fils.
J'ai traversé des moments
de pure folie pour le comprendre.
Il en sera de même pour vous.
Vous me demandez de l'abandonner.
Non, non, non ! Stop !
Je vais bien. Arrêtez ! Je vous en prie !
Messieurs, s'il vous plaît ! Ne voyez vous pas ?
Nous ne nous rappellerons de rien ! Ne comprenez-vous pas !
Nous oublierons tout !! Nous oublierons tout !
C'est étrange.
J'ai fait des recherches concernant le téléphone de Peck,
lorsqu'il a été identifié comme suspect.
Il n'en possédait pas.
Mais le numéro d'Arlette Turling est toujours actif.
Avant les 24 heures, la première antenne relais
qui a réceptionné le signal
est située près de...
Albany street.
Dunham.
Alistair Peck est retourné à la résidence.
Six victimes, dont deux officiers de Boston.
Nous devons l'empêcher d'effectuer un nouveau voyage.
Allez-y !
Vous n'avez pas regardé cette lettre depuis un moment.
Alistair est décédé depuis plus d'un an.
Je suis supposée l'expédier aujourd'hui.
Ouvrez-la.
Alistair savait, peu importe ce qu'elle contient
qu'il pouvait vous faire confiance.
Il ne l'aurait pas scellé
s'il voulait que je sache ce qu'elle contient.
Walter ?
Je t'ai apporté quelque chose.
J'ai réparé ton tourne-disque.
Je te conseille de le laisser hors du labo cette fois.
- Mais je sais que ce sera dure. _Je te remercie, Peter
J'ai pensé que tu aurais besoin d'un peu de musique pour te sentir mieux.
Walter, je sais ce que tu traverses depuis
ces dernières semaines.
Si tu veux m'en parler, sache que...
Non.
Quelque chose me pèse,
un choix, mais...
tout ira bien.
D'accord.
Je vais dormir.
Squadra Dell'Ombra Join us On Facebook "Squadrasub SDO"
www.skymouv.com